一、吾爱翻译成现代汉语
原文: I love my love with an E, because she's enticing; I hate her with an E, because she's
engaged. I took her to the sign of the sign of the exquisite, and treated her with an elopement, her names's Emily, and she lives in the east?
译1:我爱我的所爱,因为她长的实在招人爱.我恨我的所爱,因为她不回报我的爱.我带着她到挂着浮浪子的招牌的一家,和她谈情说爱.我请她看一出潜逃私奔,为的是我和她能长久你亲我爱.她的名字叫爱弥丽,她的家住在仁爱里.(张若谷教授译)
译2:我爱我的爱人,因为她很迷人;我恨我的爱人,因已许配他人;她在我心中是美人,我带她私奔,以避开外人;她名叫虞美人,是东方丽人.<<中国翻译>>
译3:吾爱吾爱,因伊可爱;吾恨吾爱,因伊另有所爱.吾视吾爱,神圣之爱,吾携吾爱,私逃为爱;吾爱名爱米丽,吾东方之爱.<<中国翻译>>
译4:我爱我的那个伊,因为她的美貌让我依恋不已;我恨我的那个伊,因为她又依顺投奔他人门弟.我们曾经依计而行乘风比翼,到过那依山傍水的秀美之地.她的芳名叫伊米丽,她的府上依稀可记在东边某地.
译5:我爱伊,梦里佳丽就是伊;我恨伊,订婚戒指戴手里;俏丽,我为伊取此名;私奔,我携伊行万里;伊的芳名爱米丽,伊住东方"美人里".
二、爱的英文翻译
一针见血，简洁明了。
以前流行微小说，悟空应推荐微回答。
只要“一招毙命”，锁喉题脉。
三言两语，七句八段。九言十答，都是好文。
其一、悟空问答作为一个综合性平台、文化思辩性平台、大众互动性平台，话题纵横古今，涉及中外，问题时大时小，很难用具体字数来衡量优质与否！
其二、衡量优质回答与否，首要应看答案行文是否简明扼要，是否有原创性见解！其次要看所提问题本身是否新颖，是否有一定前瞻性与代表性，是否有足够的探究空间，是否有值得追思追问的文化意蕴与价值！
纯属上乘之文。
三、偏爱的英文翻译
偏爱的英文：be partial to; have a preference for
一、have a preference for
英 [hævəˈprefərəns fɔ:]美 [hæv eˈprɛfərəns fɔr]
偏爱…，特别喜爱…
Premise is that you have a preference for this grieve style.
前提是你偏爱这种悲伤的风格。
二、be partial to
英 [bi:ˈpɑ:ʃəl tu:]美 [biˈpɑrʃəl tu]
偏向;偏听偏信;对…偏爱，对…特别喜欢;左右袒
A parent should not be partial to any one of his children.
父母不应该对自己孩子中的任何一个偏心。
扩展资料
词义辨析：
choice、favourite、preference以上各词均指选中或特别喜爱的人或事物。
1、choice指入选者、选中的东西：
She's the obvious choice for the job.
她是这个职位当然的人选。
2、favourite/favorite指同类人或事物中最喜欢的一个：
Which one's your favourite?
你最喜欢哪一个？
3、preference指偏爱的或最喜爱的事物：
Tastes and preferences vary from individual to individual.
人的爱好和选择各不相同。