一、如何使用subtitle edit修改视频字幕
1、首先打开【subtitle edit】软件。
2、然后将需要编辑的素材拖入程序界面。
3、在弹出的窗口中点击【确定】。
4、把OCR方式改成“使用图像比较 OCR”。
5、新建一个图像数据库。
6、将图像数据库改为【国语】。
7、点击“开始OCR”开始转换工作。
8、随后输入字幕。
9、随后点击界面右下角【确定】即可。
10、点击界面左上角的【保存】图标。
11、接着在界面中将文件保存形式改为【srt】形式。
12、最后点击界面右下角的【确定】即可。
二、subtitle是什么意思
subtitle
[英]['sʌbtaɪtl][美][ˈsʌbˌtaɪtl:]
n.小标题，副标题;（电影的）字幕;
vt.给…加副标题[字幕];
复数：subtitles
例句:
1.
After all, the book's subtitle is"life and love with the world's worst dog."
毕竟这本书的副标题就是“与全世界最坏的狗的生活和爱”。
2.
The subtitle of this riveting book is mr saleh's own description of his survival technique.
这本饶有趣味的书的副标题是对萨利赫自身生存技能的描述。
3.
Some songs have english subtitle.
有些歌曲有英文字幕。
4.
The irony is that although mr lieven contests tolstoy's artistic version of history, his book also revels in it, as its subtitle suggests.
尽管列文对托尔斯泰艺术改编的历史持反对意见，但令人倍感滑稽的是，正如副标题表明的那样，他的作品也沉溺于此。
5.
That task is not, actually, quite the one his publishers imply in the book's subtitle, for only a 12-page epilogue is devoted to how japan's economic recovery and changed domestic politics are contributing to a"resurgence of japanese power and purpose".
该任务实际上并不完全是他的出版商在书的副题中暗示的那样，因为只有12页的结语是用于解释日本的经济复苏和变化的国内政治是如何促成“日本人权力和意志的复苏”。
三、Closed Caption 和 Subtitle 的区别
Closed Captions(CC)是把文字加入NTSC电视信号的一种标准化编码方法.电视机的内置解码器或独立解码器能显示文字.1993年以后美国出售的大于13英寸的电视机都有 Closed Caption解码器. Closed Captions可以用在 DVD,录象带,广播电视,电缆电视,等等.
单词 caption和 subtitle意思很接近, captions通常是指特别设计的屏幕文字,而 subtitles通常是指对话翻译.通常Captions出现在说话人物的下方,包含声音和音乐描述.除非使用者激活Closed captions,否则它们不会显示出来. Open captions总是可见的,比如外国录象带上的字幕。