一、求曼森running to the end of the world中文歌词
RUNNING TO THE EDGE OF THE WORLD
逃亡在世界边缘
Remember when I took you
up to the top of the hill?
还记得为了承兑我带你逃到山顶么？
We had our knives drawn.
They were as sharp
As we were in love.
我们舞动着我们的剑，它们象我们zuo爱时一样激烈。
If God crossed us
We'd take all his drugs,
Burn his money
And his house down,
And wait for the fire to spread.
如果上帝激怒了我们，我们将夺取他所有的证券（或者是我们将吸食他所有的du品），
燃烧他的金钱和房子，并让这场大火继续蔓延。
But sometimes hate is not enough
To turn this all to ashes.
有时候只有仇恨是不够的，要让这一切灰飞烟灭。
Together as one,
Against all others
Break all of our wings and
Make sure it crashes
让我们齐心协力，凡是折断我们理想的我们要让他灭亡
We're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
I don't know if the world will end today
我们逃亡在世界的边缘，逃亡着，在世界的边缘逃亡着，我不知道今天是否将是世界末日。
I had no choice
But to erase the debt of our families,
Let you say goodbye, with lips
Like dynamite.
我无从选择，为了逃避家庭的债务我在这里与你疯狂的炙吻着说再见。
And everyone turned their backs
Because they knew
When we held on tight
To each other,
We were something fatal,
That fell into the wrong hands.
相信我相信每个人都会回来的，因为他们知道，当我们彼此握紧双手反抗的时候，我们的命运就不会落入错误的手中，我们才是命运的掌握者。
But sometimes hate is not enough
To turn this all to ashes.
Together as one,
Against all others
Break all of our wings and
Make sure it crashes
有时候只有仇恨是不够的，要让这一切灰飞烟灭。让我们齐心协力，凡是折断我们理想的我们要让他灭亡。
We're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
I don't know if the world will end today
我们逃亡在世界的边缘，逃亡着，在世界的边缘逃亡着，我不知道今天是否将是世界末日。
(We don't seek death, we seek destruction
Death, we seek destruction)
我们不能寻求死亡，我们寻求毁灭死亡，我们寻求毁灭。
See a new beginning rise behind the sun
We could never catch up to it
As fast as we run
在太阳后面看一个新的日出，我们将永远不能赶上它，无论我们跑的多快。
二、"The end of the world, Lenka"的完整歌词
lenka—《end of the world》
At the end of the world
在世界的尽头
I will be there with you
我会和你在一起
And we'll throw a party to celebrate
办次聚会庆祝一下
The things we used to do
我们一直做的事
Like living life, breathing air
栩栩如生，呼吸吐纳
Running your fingers through my hair
你的指尖在我的秀发间滑行
Oh, this isn't fair
哦，这不公平
At the end of the world
在世界的尽头
I will hold you so close
我紧紧抓住你
So we won't notice the destruction
我们不会注意到毁灭
Of all we used to know
一切我们都已知道
We will close our eyes
我们闭上双眼
As the waters rise
水位上溢
We'll float away and you will say
我们随波逐流，你问道
Oh, isn't this nice
哦，这样不好吗
At the end of the world
在世界的尽头
We'll be together, be together
我们在一起，在一起
Ah, if I can spend it with you
如果我能与你共享
Then the end of the world don't matter
无所谓什么世界的尽头
At the end of the world
在世界的尽头
We'll be together, be together
我们在一起，在一起
Ah, if I can spend it with you
如果我能与你共享
Then the end of the world don't matter at all
无所谓什么世界的尽头
At the end of the world
在世界的尽头
We will kiss for the last time
我们将亲吻最后一次
And we won't feel the earth collapse into
我们不会感觉地球毁灭
A mess of flood and fire
成为烈焰和洪水的地狱
We'll be making love
我们终会交合
As the sky above falls down over us
天穹笼罩着我们
We'll be the luckiest ones
我们是最幸运的一对
At the end of the world
在世界的尽头
We'll be together, be together
我们在一起，在一起
Ah, if I can spend it with you
如果我能与你共享
Then the end of the world don't matter
无所谓什么世界的尽头
At the end of the world
在世界的尽头
We'll be together, be together
我们在一起，在一起
Ah, if I can spend it with you
如果我能与你共享
Then the end of the world don't matter at all
无所谓什么世界的尽头
At the end of the world
在世界的尽头
I will be there with you
我们会在一起
And we'll throw a party to celebrate
办次聚会庆祝一下
The things we used to do
我们一直做的事
At the end of the world
在世界的尽头
We'll be together, be together
我们在一起，在一起
Ah, if I can spend it with you
如果我能与你共享
Then the end of the world don't matter
无所谓什么世界的尽头
At the end of the world
在世界的尽头
We'll be together, be together
我们在一起，在一起
Ah, if I can spend it with you
如果我能与你共享
Then the end of the world don't matter at all
无所谓什么世界的尽头
三、End Of The World 求翻译
好浩大的翻译工程啊!!!
开始吧:
歌曲名为:世界末日
Tidal waves are gonna swallow your town alive,
浪潮将要把我们赖以为生的城镇淹没
Terrorists are gonna poison all our skies.
恐怖分子将要毁灭这个家园
Bodies are gonna wash up on the beach,
沙滩上横尸遍野
Hell is gonna bring your parents to their knees.
地狱将会把你的双亲带至它的脚下!
......
You escape, I'll stay,
你逃亡吧,我会留下.
I'm so tired of running away.
我已经厌倦了逃亡的生涯.
......
I wanna stay at home for the end of the world,
我将会待在家里等待世界末日的来临
Falling asleep when they're dropping the bomb.
在沉睡中等待那点滴而落下的炸弹
This is all a dream,
这是一个梦
Thats what I'll be singing.
我也将为它而唱
......
I wanna stay at home for the end of the world,
我将会待在家里等待世界末日的来临
Falling asleep when they're dropping the bomb.
在沉睡中等待那点滴而落下的炸弹
This is all a dream,
这是一个梦
Thats what I'll be singing.
我也将为它而唱
......
Pack all your bags and lock all your doors behind,
把你的东西全部装进袋子,锁上所有的门
Clear out the cities and pray for your little lives.
扫清所有的城市,为你那不值一提的生活而祷告吧
You've all escaped, I've stayed.
你们全部都逃吧,我已经留下
I'm so tired of running away.
我已经厌倦了逃亡的生涯.
......
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb.
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
......
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb.
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
(这里的翻译,同上)
......
Everything around you, is gonna turn into,
关于你的所有一切,都变成了
The biggest pile of ashes,
都变成了灰烬
That you could ever imagine.
你可以永远的幻想.
......
Everything around you is gonna turn into,
关于你的所有一切,都变成了
The biggest pile of nothingness.
毫不存在的东西.
So keep on running, keep on running.
所以奔跑吧,一直跑..一直跑....
......
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
......
I wanna stay at home,~
This is all a dream,
That's what'll be singing.
This is all a dream,
That's what'll be singing.
(这里的翻译,同上)