一、Cold hearts 中文歌词
You have a way of coming easily to me.
你轻易地靠近了我
And when you take, you take the very best of me.
你让我展现了最完美的一面
So I start a fight because I need to feel something,And you do
是我开始了我俩的争斗因为我想去知道一些事情
what you want'cause I'm not what you wanted.
可你依然我行我素，因为我不是你的真爱
Oh, what a shame.
噢，多可惜啊!
What a rainy ending given to a perfect day.
美丽的一天却是乌雨地结束
Just walk away, no use defending words that you will never say.
我选择离开，即使你不说一句辩解的话
And now that I'm sitting here thinking it through, I've never been anywhere cold as you.
我正坐着想着事情的经过，我从没有感觉过这样的冰冷，你给我的冰冷
You put up walls and paint them all a shade of gray.
你在我俩之间筑了一堵灰色的隔墙
And I stood there loving you and WISHED them all away.
我依然站在那里爱着你
And you come away with a great little story of a mess of a
dreamer with the nerve to adore you.
你已离去，留下一个卑微却伟大的故事，一个勇敢爱你的人，她的梦想却已破碎
You never did give a damn thing, honey.
你没有对我做错什么，亲爱的
But I cried, cried for you.
我却为你流泪
And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you.
我想你不会告诉别人我的死，我为你而死
Oh, what a shame.
What a rainy ending give to a perfect day.
美丽的一天却是乌雨地结束
Every smile you fake is so condescending.
你虚伪的笑容是否表现着你的高傲
Counted all the scars you made.
细数着你留给我的伤痛
Now that I'm sitting here thinking it through, I've never been anywhere cold as you.
我正坐着想着事情的经过，我从来没有感觉过这样的冰冷，你给我的冰冷
二、求maroon5 《cold》中英对照歌词
Cold——Maroon 5&Future
Cold enough to chill my bones
寒彻骨心的冷漠
It feels like I don't know you anymore
仿佛不再有关联的你我
I don't understand why you're so cold to me
不明白为何你会对我如此冷漠
With every breath you breathe
在你的一呼一吸间
I see there's something going on
我感觉到某些情绪正在酝酿着
I don't understand why you're so cold
但却不知为何你会对我如此冷漠
Are we taking time or a time out?
我们是还有余地还是已将时间耗尽
I can't take the in-between
这卡在中间的境况让我难已分清
Asking me for space here in my house
明明在房间里却要我留点空间给你
You know how to fuck with me
你明知道该如何与我缠绵亲密
Acting like we're not together
一举一动都像是我们已然分离
After everything that we've been through
所有共同经历过的也已然不计
Sleeping up under the covers
共枕在这样的气氛里
How am I so far away from you?
只感觉到我与你似相隔千里
Distant, when we're kissing
亲吻的时刻都能嗅到距离
Feel so different
感觉你我如此疏离
Baby tell me how did you get so
亲爱的请告诉我为何你
Cold enough to chill my bones
如此冷漠让我寒彻骨心
It feels like I don't know you anymore
冷漠到不再是我熟悉的那个你
I don't understand why you're so cold to me
不明白为何你会对我如此冷漠
With every breath you breathe
在你的一呼一吸间
I see there's something going on
我感觉到某些情绪正在酝酿着
I don't understand why you're so cold, yeah
但却不知为何你会对我如此冷漠
Woah, yeah
Woah, yeah
Woah, yeah
Woah, yeah
I don't understand why you're so cold
不明白你为何会对我如此冷漠
What you holdin' on, holdin' on for?
你还在犹豫执着着什么
If you wanna leave just leave
若真想走那就干脆点走
Why you wanna bite your tongue for?
唇齿间欲动还休着些什么
The silence is killing me
这沉默真让我无比难过
Acting like we're not together
一举一动都像是我们已然分离
If you don't want this, then what's the use?
如果你实在不想那也没必要在一起
Sleeping up under the covers
共枕在这样的气氛里
How am I so far away from you?
只感觉到我与你似相隔千里
Distant, when we're kissing
亲吻的时刻都能嗅到距离
Feel so different
感觉你我如此疏离
Baby tell me how did you get so
亲爱的请告诉我为何你
Cold enough to chill my bones
如此冷漠让我寒彻骨心
It feels like I don't know you anymore
冷漠到不再是我熟悉的那个你
I don't understand why you're so cold to me
不明白为何你会对我如此冷漠
With every breath you breathe
在你的一呼一吸间
I see there's something going on
我感觉到某些情绪正在酝酿着
I don't understand why you're so cold, yeah
但却不知为何你会对我如此冷漠
Woah, yeah
Woah, yeah
Woah, yeah
Woah, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
不明白你为何会对我如此冷漠
So fuck this cold world
这世界都如此冷漠
Woah, yeah
Woah, yeah
So fuck this cold world
这冷漠的世界
Woah, yeah
Woah, yeah
So fuck this cold world
这世界都如此冷漠
I don't understand why you're so cold
不明白你为何会对我如此冷漠
Never thought that you were like this
从未想过你会如此对我
I took the tag off and made you priceless
我放弃我的一切把你捧在心窝
I just spent half a mill' on a chandelier
像散尽余财置一盏华美水晶灯
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
而如今你却按下开关让我美梦难成
Tryna stay, and I leave
想要挽留却留出距离
Saying that you need some time to breath
说也许你需要时间去清醒
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
以为时间能让我安然梦里(四字单词是time)
But the four letter word don't sleep
但时间自己却吵闹着奔流不息
We goin' two separate ways
我们同枕异梦着在慢慢疏离
You ain't been actin' the same
你也无法再若无其事假装还在一起
You gotta go, but where your heart used to be
你就要远去但你的心又可曾与我一起
You gold dig every day
你每天喋喋不休算得精细
I switched the four door to the two door
我将四门车换作了两门车
'Cause I can't let my driver hear what you say
就是不想我的司机听到你的言语
Girl I tried to give you space
我一直在尽力留空间给你
Baby tell me how did you get so
亲爱的能不能告诉我为何你
Cold enough to chill my bones
如此冷漠让我寒彻骨心
It feels like I don't know you anymore
冷漠到不再是我熟悉的那个你
I don't understand why you're so cold to me
不明白为何你会对我如此冷漠
With every breath you breathe
在你的一呼一吸间
I see there's something going on
我感觉到某些情绪正在酝酿着
I don't understand why you're so cold
但却不知为何你会对我如此冷漠
So fuck this cold world
这世界都如此冷漠
Woah, yeah
Woah, yeah
So fuck this cold world
这冷漠的世界
Woah, yeah
Woah, yeah
So fuck this cold world
这世界都如此冷漠
I don't understand why you're so cold, yeah
不明白你为何会对我如此冷漠
So fuck this cold world
这冷漠的世界
Woah, yeah
Woah, yeah
So fuck this cold world
都如此冷漠
Woah, yeah
Woah, yeah
So fuck this cold world
这世界都如此冷漠
I don't understand why you're so cold
不明白为何你会这样对我
三、cold cold heart 翻译歌名
You say it\\'s all in my head
你说，全都是我的错
And the things I think just don\\'t make sense
我想的事情都是没意义的
So where you been then?
然后你怎么样了呢?
Don\\'t go all coy
别这么扭捏作态
Don\\'t turn it round on me like it\\'s my fault
别把什么都怪到我身上，像是我错了一样
See I can see that look in your eyes
我从你眼睛里看到的
The one that shoots me each and every time
每次都刺痛了我
You grace me with your cold shoulder
你赐予我你对我的冷淡
Whenever you look at me I wish I was her
无论什么时候你看着我我都希望我是她
You shower me with words made of knives
你对我说的那么多话就像刀一样刺痛我
Whenever you look at me I wish I was her
无论什么时候你看着我我都希望我是她
These days when I see you
这些天，当我遇到你的时候
You make it look like see-through
你把我看成透明的
Do tell me why you waste our time
请告诉我为什么你要浪费我们的时间
When your heart ain\\'t admitting you\\'re not satisfied
当你的心不承认你根本不满足
You know I know just how you feel
你知道我一心想着你的感受
I\\'m starting to find myself feeling that way too
现在我也正在想如何像那样在意自己的感受
When you grace me with your cold shoulder
你赐予我你对我的冷淡
Whenever you look at me I wish I was her
无论什么时候你看着我我都希望我是她
You shower me with words made of knives
你对我说的那么多话就像刀一样刺痛我
Whenever you look at me I wish I was her
无论什么时候你看着我我都希望我是她
Time and time again, I play the role of fool
我一次次扮演着傻瓜的角色
(Just for you)
只为了你
Even in the daylight when you pass
甚至是在白天你经过的时候
(I see you)
我看见你
Try to look for things I hear but our eyes never find
我试着去寻找那些我们听过却从未见过的事情
\\'Though I do know how you play
即使我知道你是如何玩弄着我
You grace me with your cold shoulder
你赐予我你对我的冷淡
Whenever you look at me I wish I was her
无论什么时候你看着我我都希望我是她
You shower me with words made of knives
你对我说的那么多话就像刀一样刺痛我
Whenever you look at me I wish I was her
无论什么时候你看着我我都希望我是她
You grace me with your cold shoulder
你赐予我你对我的冷淡
Whenever you look at me I wish I was her
无论什么时候你看着我我都希望我是她
You shower me with words made of knives
你对我说的那么多话就像刀一样刺痛我
Whenever you look at me I wish I was her
无论什么时候你看着我我都希望我是她