猫途鹰翻译志愿者翻译技巧
1、首先打开猫途鹰的翻译界面,我们可以看到这条翻译的内容在左面的边框里,我们把他复制到谷歌翻译中去,方便我们碰到不太好理解的地方时,进行查阅。
2、stayovernightbetween2flight,像这种句子,为了语义通顺,可以对他进行扩充,只要意思不变就好,大家可以在通读之后根据评论者想表达的意思自由发挥,向我们平时说话这样逻辑通顺,不要直接生硬的翻译成在“两个航班之间住了一晚”,这样很容易被当成机翻。“下了飞机后,为了等待下一趟航班,我在这里住了一晚。”这是我的翻译,翻译的结果并不唯一,内容与意思不变即可。
3、就不去一句一句的翻译了,这是我翻译这一段的最终成果,大家看一下那些地方省略不影响文意,哪些地方酌情加一些话进去,使句子读起来不那么生硬。
4、接下来提交,等待审核就可以啦,这样翻译出来的句子可以说完全符合要求了,基本上审核是一定可以通过的,这是我在做猫途鹰翻译志愿者的过程中总结的一些小经验,希望对一些小伙伴能有所帮助。
猫途鹰写好评多久看到
根据个人经验和猫途鹰的政策,写好评后通常会在24小时内显示在商家的页面上。然而,这也取决于猫途鹰的审核流程和商家的响应时间。有时候,审核可能需要更长的时间,特别是在繁忙的旅游季节。如果您的好评超过24小时仍未显示,您可以联系猫途鹰的客服团队寻求帮助。
猫途鹰和马蜂窝哪个好
猫途鹰和马蜂窝都是国内外知名的旅游网站,在出行时提供了非常丰富的旅游信息和用户反馈。但是,两者有不同的特点。
猫途鹰注重旅游体验、景点介绍和评价,同时提供了更多的预订服务和个人化推荐。
马蜂窝则更注重行程规划和攻略分享,提供了更多的自由、独立创意式的旅游方式。所以,如果你需要更多的实时体验和更个性化服务,猫途鹰是更好的选择;如果你需要更多的参考资料和拓展旅游视野的话,马蜂窝可能更适合你。
好了,文章到此结束,希望可以帮助到大家。