一、为你的视频编辑字幕的5个字幕编辑工具
字幕在现代视频观看中的重要性不容忽视，以下是5款字幕编辑工具，供广大视频博主参考。
1、Subtitle Edit
Subtitle Edit是一款免费软件，擅长创建、调整、同步和翻译字幕行。它支持170多种字幕格式和近30种语言，可以重新调整字幕。
2、VisualSubSync
VisualSubSync是SRT和SSA/ASS字幕格式的优质支持者。该程序基于音频波形表示，还提供错误检查、网络建议和速度指标，提升字幕质量。
3、Subtitle Workshop
Subtitle Workshop是一款全能字幕工具，具备拼写检查、读写引擎、文本和时间连接操作等功能。
4、SubtitleCreator
SubtitleCreator适用于没有版权的DVD，内置DVD编辑向导，可覆盖当前字幕，添加新字幕，不影响DVD菜单。
万兴优转是一款集音视频处理功能于一体的工具，用户界面简洁易懂。以下是使用万兴优转添加字幕的步骤：
步骤1：启动万兴优转并导入视频
在万兴优转中，选择工具箱功能板块，点击字幕编辑器选项，导入视频。
步骤2：导入SRT字幕文件
点击导入按钮，导入srt格式的字幕文件，预览字幕效果。
步骤3：自定义文本样式
选择需要修改的句子，在字幕文本框中编辑，设置显示时间，调整字体样式和位置，导出完成工作。
二、电脑加字幕的软件
在生活、工作中我们制作一个视频往往少不了加一些字幕，以增强阅读的效果，但对于制作影视字幕都是专业人士的事，像我们这些小白就显得无能为力，其实不然，我们也会可以做一些简单的字幕创作，主要是用对工具，而且还能自动加字幕，那么下面我先来推荐几款好用的来，方便刚需的你学习和使用！
Arctime可视化字幕软件
一款使用Java编写的跨平台开源字幕制作软件,是一款全新概念的可视化字幕编辑器,是目前市面上,最强大的免费字幕制作软件！ArcTime软件没有让人眼花缭乱的菜单选项，软件界面简洁直观，有着非常好的的使用体验。他支持Windows、Mac OSX和Linux，是一款强大的跨平台的字幕制作软件。
ArcTime在制作字幕时简单，只要你把字幕在文本文档中编辑好，然后导入视频和文档，按住空格键，随着视频的播放就可以加入字幕，非常方便，能快速导出视频或导出到其它视频编辑软件中使用。它能实现双语字幕，也能实现动态字基，是目前最好用的字幕软件。你可以在官网上下载免费使用，如图：

电影字幕编辑器——Aegisub
一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。同时是业界公认的一款字幕制作软件，其被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、OP、PV、电视剧、动漫等方面的字幕制作中。
Aegisub的特点是它可以根据影片声音提供字幕在时间轴的插入位置，可以用波形图或是声音频谱图显示语音，方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割(zsh)。

字幕大师——OKVoice
一款基于OKVoice自主研发的高准确率语音识别技术的字幕制作软件，将视频中的声音自动识别为文字，自动将声频文字匹配为时间轴（对齐声音和文字），生成字幕文件，并拥有自动对齐、批量上传、断点续传三个特点，让字幕工作者告别传统的“手拍字幕”，操作起来更便捷，更节省时间。
市面上大部分视频字幕制作软件仍依赖于人工手动编辑，使用起来非常耗时麻烦。OKVoice根据大量数据分析，发现了字幕制作软件的缺陷与字幕工作者的需求，结合其自身在智能语音技术方面的多年积累，经过一年多不断的努力，研发出依托于语音识别技术的字幕制作工具——“字幕大师”。
卡拉字幕精灵——sayatoo
款制作视频字幕的专业软件，它采用高效智能的字幕制作方法，可以快速而精确的制作出专业效果的视频字幕来，并且提供插件支持，可以将制作好的字幕直接导入到会声会影等视频编辑软件中使用，是制作视频字幕的极佳选择。

字幕通——Yee Caption
一款一站式的智能视频翻译软件。字幕通能够进行云端识别，自动切轴，只能翻译等功能。字幕通支持日语等多种语言，将繁琐的视频字幕翻译制作工作最大程度的便捷化，成功实现从切分时间轴、字幕（语音）识别，到字幕翻译、字幕特效制作及成品导出的一站式操作。字幕通简单明了的界面设计，明确区分的功能设定，使初学者也可轻松上手。

SRT字幕编辑工具——Time Machine
看电影时遇到SRT字幕是不是不知道怎么编辑呢?有了Time Machine这个SRT字幕编辑软件，你就不用担心了。

网易见外工作台
这是网易开发的工作平台，上面有很多功能，其中字幕制作是一个项目，你可以上传生肉字幕自动制作成熟肉字幕。

总结：其实制作字幕的方法很多，软件也很多，就目前而来网易见工作平台和Arctime最好用因为它的效率真的不错，而且很多做视频拍摄的人都用到这两款软件，基本的功能都有了，最主要支持外部视频编辑软件，很方便。
三、电影字幕制作软件
会声会影、popsub、小灰熊字幕制作软件、傻丫头字幕精灵、aegisub、adobe premiere、adobe after effects、视频剪辑、狸窝照片制作视频软件等等都可以给电影加字幕。
1、会声会影
会声会影是加拿大Corel公司制作的一款功能强大的视频编辑软件，正版英文名：Corel VideoStudio，影片制作向导模式，只要三个步骤就可快速做出DV影片，入门新手也可以在短时间内体验影片剪辑；同时会声会影编辑模式从捕获、剪接、转场、特效、覆叠、字幕、配乐，到刻录，全方位剪辑出好莱坞级的家庭电影。
2、popsub
Popsub被广大用户认为是最好用的字幕编辑软件，可以保存为常用的字幕格式，可以同视频同步编辑。它是由漫游字幕组的Kutinasi开发的一个字幕时间轴制作和辅助翻译软件，有部分特效制作功能。具有功能强大，容易上手的特点。
3、Adobe Premiere
Adobe Premiere是一款常用的视频编辑软件，由Adobe公司推出。可以使用 Premiere Pro CC中的隐藏字幕文本，而不需要单独的隐藏字幕创作软件。Premiere6.0提供了功能强大的Title窗口，用户可以在Title窗口中轻松完成标题字幕的制作。本节主要介绍静态标题字幕和动态标题字幕的制作，介绍如何对字幕文本进行精细的排版。
4、aegisub
Aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，是用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。在字幕组中，Aegisub用于翻译，时间轴，编辑，排版，校对，卡拉OK计时以及卡拉OK特效。许多字幕组也用其它的各种软件配合它使用，例如使用Adobe After Effects进行排版，或用一个简单的文本编辑器进行翻译。
5、狸窝照片制作视频软件
狸窝照片制作视频软件每个人都会的软件，与其他的电子相册制作软件制作不同的是它不用规规矩矩单一的模板套用，应用原理是利用PPT幻灯片的制作，将照片套用各种PPT背景图片、不同的PPT模板，也可插入视频跟字幕、水印和动画，就可以轻松在家中拥有影楼级别的照片制作技术。