大家好,今天小编来为大家解答以下的问题,关于汉译英词典,英语大词典这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
词典的英文是什么呢
词典的英文是Dictionary,读音:英 [ˈdɪkʃənri]美 [ˈdɪkʃəneri]。
例句:
Thisdictionaryisalsoavailableinelectronicform.
这部词典也有电子版本的。
Itseemsonlyreasonabletoaskstudentstobuyadictionary.
要学生买一本词典,好像也没什么不合情理。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
有什么好用的汉译英词典
你好!可关注如下词典:
1.英汉汉英小词典。速查速记、收词多中小学高中大学英语工具书、英译汉汉译英、迷你袖珍英语丛书。
2.新英汉汉英词典。商务印书馆出版、英语大字典、新版本英语词典,有英译汉、汉译英、互译英语文翻译。
3.汉英小词典(第2版)。适合初、高中学生。有汉译英、互译、英语文翻译。商务印书馆出版。
4.新汉英词典。精装64开。商务印书馆英语大字典,双色缩印版,有汉译英、英语翻译,初、高中学生必备。
5.英汉双解词典。适合小学生、初中学生、高中汉。涉及英互译、汉译英。
6.新汉英词典。涉及汉译英、英语写作文、翻译汉语、互译。
注:请根据自己需要购买。希望能够帮助到你,请采纳答案!
什么是英汉词典
目前最全的英汉词典是《英汉大词典》,《英汉大词典》由复旦大学教授陆谷孙主编。收录词条20万,覆盖面广,查得率高,释义力求精准。例证近20万条,典型示范,举一反三,译文通达。承载大量语法、语用信息,兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新,图文并茂,兼具实用性和知识性。
《英汉大词典》出版历史
《英汉大词典》缘起于1975年周恩来总理抱病批发的国务院[1975]137号文件,该文件正式下达了当时我国规划内的最大双语工具书的编纂任务。《英汉大词典》1987年被列为国家“七五”规划重点科研项目,并于1991年9月出版发行。
《英汉大词典》是我国第一部由英语专业人员自行规划设计、自订编辑方针编纂而成的大型综合性英汉词典。全书收词20万条,总字数约2000万。作为一部现有学术性和实用性的参考型辞书,《英汉大词典》侧重于客观记录描述英语各品种以及各种文体、语体的实际使用状况,注意收集第一手语言资料,反映出我国英语学术研究的成果和双语词典编纂的水平。
英汉汉英词典跟英汉双解词典有什么区别
英汉汉英词典是既可以通过英文单词查到汉语解释,又可以通过汉语词汇找到对应的英文单词;
英汉双解词典是收录的英文单词既有汉语解释也有英语解释。看自己是需要哪种方面的需求,个人感觉还是双解词典比较好一点。
英语词典,又作“英语辞典”,是收集英语词汇按某种顺序排列并加以解释供人检查参考的工具书。英语常用辞书主要分六种。分别为词典、分类词汇汇编、同义词和反义词、惯用法、成语、俚语和词源等等。