一、“灵格斯”和“有道”桌面词典哪个更好用
网易有道主要是在线词典，最新版也只有《21世纪大英汉词典》和《新汉英大辞典》两部离线词典，没有网络的时候就没什么意义了；联网时可以翻译句子
金山词霸有专业版，词汇量比较大，但是都是基于现有的词典，就是说网络新词什么的是查不到的；不能翻译句子
谷歌金山词霸跟有道类似，有点过度依赖于网络
灵格斯可以下载专业词库，有网络的时候可以实现在互动百科等等网络查询，也可以翻译句子，即使没有网络专业词库的词汇量也已经很大了；灵格斯鼠标取词不如金山词霸和网易有道那么精准，但是划词翻译和剪贴板取词很好的弥补了这个缺点
个人建议首选灵格斯，其次金山词霸；没有网络的话网易有道就不要考虑了
以上翻译软件离线状态下都只能翻译单词，翻译句子要么网站在线翻译，要么就只有金山快译；不过目前来说机器翻译的句子大多数情况下还是比较惨不忍睹的
另外金山词霸和金山快译都是收费软件，要么交钱，要么找破解版，其它几个是免费的
二、英语:灵格斯词典
下面的回答是我以前回答一个类似知道问题答的，反正自己的答案，也不算侵权，就粘来这里拉：
如果中英的话，在线比较好用的就是海词，不在线比较好用且词汇量大的是英汉速查。
英英字典，在这里推荐牛津高阶英语字典，和剑桥高级学习字典，灵格斯都是全收录，牛津的这本解释非常清楚，且有同义词；剑桥的同时能查到n, adj, adv, v,对学习非常有帮助。（这两本都是不在线的，断网也也能用）
百科的话，我推荐WIKEPEDIA和大英袖珍百科中文版，也都是OFFLINE的，很好用，对我这种学国际关系或者学历史的同学帮助很大。如果喜欢的话也可以下一个百度百科神马的。（WIKI可能有点难下载，需要耐心多下几遍，这里的WIKI是小WIKI，很简略，但蛮有用）
另外的话，我觉得在线的全文翻译，谷歌翻译，也都是很好用的。谷歌翻译能翻各种语言，同样对我这种学外国古代史的看第一资料是拉丁文神马的非常有用。
如果你学地理的话还可以下个世界地名词典神马的，但我用了觉得用处不大。
最后，如果你修二外，可以再装些二外的词典。我修的西班牙语，装了科林斯的中西西中，还有英西西英的字典。（当然你可以再下个灵格斯，搞一个英语灵格斯和一个二外灵格斯，比较方便）。
这么多字典可能有一点小慢，挑你喜欢的下就可以，有选择性的加入索引和取词组。
根据你的问题再补充： TOEFL和GRE的词都可以在以上辞典中查到，我建议你看牛津高阶，Cambridge Advanced Learner's Dictionary,另外我最近发现麦克米兰的辞典也很好用哦！（麦克米兰是美式的，但其实无所谓拉，查意义嘛英美用法都差不多，只有发音不一样）它的英英解释都是用最简单的英文解释的，一定能看懂哈！
至于背单词，，我最近也在准备GRE，背单词还是要买实体书，光靠装什么gre词汇字典没啥用。但是新G的红宝书里很多词英标和解释（包括英英解释）都不太确切，我建议你再用以上推荐的辞典查了再背哦！
所有以上提到的字典都在灵格斯官网能下到，（麦克米兰未知，因为我现在改用mac了，是mac上的，，但是mac上没有剑桥！泪崩。。。）希望可以帮到你哈。
这里是我上次回答的原帖：
三、灵格斯屏幕取词怎么用
问题一：灵格斯如何设置屏幕取词在指南（左边三个图标的中间的那个）选择设置，取词，取词模式，选鼠标悬停，把后面带√的全部取消，确定。
关闭灵格斯，点任意中文就可实现屏幕取词这一操作。
问题二：灵格斯词霸如何屏幕取词？你的问题应该不是简单的取词吧，相信简单取词设置你知道，
如果是在PDF中取词，需要拷贝金山词霸的插件XDICT.API到相应的词典中的Plug-in目录即可。
你可先用Adobe reader测试一下埂词即可，然后再测试用其他的词典软件。
问题三：灵格斯词霸怎样在 PDF文档中取词常规使用“灵格斯软件设置-取词-安装取词插件-安装adobe acobat取词插件”来为acrobat安装取词插件，但是重装系统而lingoes软件没有重装（变成“绿色版”，软件可照常使用）的情况下，这个方法可能没用。
可以手动“安装”取词插件。
进入lingoes安装目录，
比如“D:\Program Files(x86)\Lingoes\Translator2”，
将“lingoes.api”文件拷贝到acrobat安装目录Acrobat\plug_ins文件夹内
（如“D:\Program Files(x86)\Adobe\Acrobat 10.0\Acrobat\plug_ins”）。
如果是win7以上系统，请“以管理员身份运行”Adobe Acrobat
问题四：灵格斯屏幕取词怎么不好用了 1。确定你用的是不是IE浏览器2。确定你开启了屏幕取词剪贴板取词并使用了相关的快捷键默认取词方式是把鼠标右键点击那词并按CTRL。
问题五：下载了灵格斯以后如何使用灵格斯创新的屏幕取词功能在选项--设置--取词--屏幕取词可以选择不同取词的方式，鼠标悬停啊，单击啊耿么的，任君选择~
问题六：灵格斯怎么对网页取词灵格斯的右上角有个主菜单里面有个划线取词，选上后，打开网页后，你可以把你要翻译的话从第一个字选到最后一个字，它的及时翻译就出来了。不过它能翻译的长度有限，很长的话，你可以多次操作完成
问题七：怎么在Chrome浏览器用灵格斯屏幕取词？除了需要开启“屏幕取词”，还需要右键托盘图标开启“划词翻译”功能
划的时候，注意动作慢一点，在浏览器当中只要选中就ok，不用再按什么键了，光标也不要动。
问题八：灵格斯取词完窗口不能自动消去，怎么解决啊？？ 30分取词后的迷你窗口可以用热键关闭，热键可以根据自己需要设置
问题九：灵格斯在chrome浏览器上如何取词 10分需安装扩展
chrome.google/...p-icon
问题十：怎么样让灵格斯屏幕取词时直接是西语有两点设置需要注意：一、在系统设置中，取词栏中将“屏幕取词”中的“不对拉丁文（英、法、德、意、荷、西、葡等）取词”前的√去掉；二、在字典管理中，在取词组中，选储你所希望出现的取词词典