一、白居易《村野》的翻译
村夜
霜草苍苍虫切切，
村南村北行人绝。
独出前门望野田，
月明荞麦花如雪。
注释
⑴霜草：被秋霜打过的草。
⑵苍苍：灰白色。
⑶切切：虫叫声。
⑷绝：绝迹。
⑸独：单独，一个人。
⑹野田：田野。
⑺荞麦：一年生草本植物，子实黑色有棱，磨成面粉可食用。
译文
在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。
二、村野是什么意思
村野的解释(1).乡村田野。唐刘禹锡《牛相公留守见示城外新墅兼简洛中亲故之什兼命同作》诗：“别墅洛城外，月明村野通。”唐康骈《剧谈录·严使君遇终南山隐者》：“纔经信宿，已及樊川村野。”(2).指乡村。宋陶谷《清异录·女及第》：“齐、鲁、燕、赵之种蚕收茧讫，主蚕者簪通花银碗谢祠庙，村野指为女及第。”元武汉臣《生金阁》第三折：“这村野去处，有什么整齐的，止不过瓦钵内斟村酿，那里有金盏内泛羊羔。”《红楼梦》第三九回：“那刘老老虽是村野人，却生来的有些见识。”(3).借指乡居之人。宋王安石《谢孙龙图启》：“苟安村野之分，无意贤者之游。”(4).朴拙，朴质。唐杜甫《遭田父泥饮美严中丞》诗：“指挥过无礼，未觉村野丑。”清王士禛《香祖笔记》卷一：“允明作《罪知録》……论唐诗人，则尊太白为冠，而力斥子美，谓其以村野为苍古，椎鲁为典雅，粗犷为豪雄。”清张祥龄《＜半箧秋词＞序录》：“尚丽密者，失於雕凿……反是者又复鄙俚。山谷之村野，屯田之脱放，则伤雅矣。”(5).粗暴鲁莽。《西游记》第七回：“如来笑道：‘……今闻你猖狂村野，屡反天宫，不知是何方生长，何年得道，为何这等暴横？’”词语分解村的解释村ū乡下聚居的处所：村子。村塾（旧时农村中的私塾）。村民。粗野：村野。村俗。村话。村气。部首：木；野的解释野ě郊外，村外：野外。野景。野游。野趣。野餐。野战。四野。郊野。界限，范围：分野。视野。指不当政的地位，与“朝（俹）”相对：朝野。下野。在野。野史。不讲情理，没有礼貌：野蛮。粗野。巨大而
三、村野的意思
村野，读音为cūn yě，汉语词语，意思是乡村田野；指乡村；借指乡居之人；朴拙，朴质；粗暴鲁莽。
解释：1.乡村田野。2.指乡村。3.借指乡居之人。4.朴拙，朴质。5.粗暴鲁莽
造句举例：
1、任武林谁领风骚我却只为你折腰，过荒村野桥寻世外古道，远离人间尘嚣柳絮飘执子之手逍遥。
2、这里不比大都城的繁华,也不似乡村野店的荒僻。
3、特别是在流入初期多在农村野台演出,包括道白、音乐所共成的音响更加粗犷强烈了。
4、贤伉俪于六福村野生动物园与人猿同乐。
5、我等不过村野匹夫,虽身在江湖,但覆灭月隐门之事乃关系朝廷的大事。
6、战斗打了四个小时,夏村变成了一座血村,野狼团势力窝在了最中心的万人巷里,战盟久攻不下,空耗了两个多小时。
7、描眉画眼穿着打扮自不用说,完全就跟村里的那些牙不刷脸不洗,睡起觉来一眼窝子眼屎也不懂的扣一扣的乡村野妇不一样。
8、张：赵姑娘，我实在不该再到这儿来，不该再和你相见，我的心已有所属，决不应再惹你烦恼了。你是个金枝玉叶，但愿将我这个山村野夫忘记了吧。
9、苏联专家试图改变王昆“原始的村野”状态,令她一时迷茫于“土嗓子”和“洋嗓子”之争。
10、区区一个村野匹夫都把你们打成这样真是丢人现眼,你们几个也去。
11、“经历了紧张的工作后,利用周末或假日寄情山水或在乡村野趣中怡神养性,成为许多中国人的共同选择。